宇文德济约游崇庆值客不果从德济有诗次韵二首

宋 · 李流谦 · 七言律诗

原文
午枕风轻睡足时,起来闲掩竹间扉。
登山剧欲君联臂,出户那堪客挽衣。
失脚半生沈世网,掀髯一笑见天机。
青山好去应须去,蘧瑗于今已觉非。
译文 / 白话释义

中午枕着枕头在微风轻拂下睡足了的时候,起来悠闲地掩上竹林间的门扉。很想登山的时候与您携手同行,出门的时候哪能忍受客人拉着衣服(而不能成行)。半辈子失足深陷世间的罗网,潇洒地掀动胡须一笑间看到自然的真谛。青山是应该去归隐的好地方啊,就像蘧瑗如今也已觉悟到过往的不对。

注释

极,非常。;同‘沉’,陷入。[chén];笑时启口张须的样子。髯,胡须。[rán];春秋时卫国大夫,是一位贤达之人,这里诗人以蘧瑗自比,表达自己如今对过往的省悟。[qú yuàn]

赏析

从文学手法上看,首联通过描写午间闲适的状态,如‘午枕风轻睡足时,起来闲掩竹间扉’,以细腻的笔触勾勒出一幅静谧的生活画面,为后文情感的抒发做铺垫。颔联‘登山剧欲君联臂,出户那堪客挽衣’运用对比手法,将自己想要与友人登山的愿望和被客人挽留不能成行的无奈形成鲜明对照,突出内心的矛盾。在情感表达方面,颈联‘失脚半生沈世网,掀髯一笑见天机’体现出诗人对自己过去半生困于世俗罗网的感慨,以及突然领悟到人生真谛后的洒脱。意境上营造出一种既有着世俗羁绊下的无奈,又有着超脱尘世向往青山的清幽之感。主题思想围绕着对世俗生活的反思,对自由、归隐生活的向往,借与友人的失约之事,抒发自己内心的诸多感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。