与文清昆阳子诸兄游北固楼甘露寺赋此留别

现代 · 吴金水 · 七言律诗

原文
浩浩江声下海门,金焦遥看两青痕
枭雄尚有东来迹,词客长存北望魂
已借风流资茗话,更将甘冽佐河豚
明朝又隔烟霞远,共对名山惜此樽
译文 / 白话释义

江声浩浩荡荡地流向大海之门,金山和焦山远远望去像是两道青色的痕迹。曾经的枭雄还有向东而来的踪迹,而词客的北望之魂却长久留存。已经借助这风流之事来享受品茶之话,更是用甘冽的美酒佐餐河豚。明天又将隔着烟霞相距遥远,共同对着名山而珍惜这杯酒。

注释

江海汇合之处,常指江河入海的地方。这里指长江流入大海之处。;金山和焦山的合称。金山在江苏镇江市西北长江南岸,焦山在江苏镇江市东北长江中。;骁悍雄杰之人,多指强横而有野心的人物。这里可能指历史上的一些有势力的人物。;品茶聊天。茗,指茶;话,谈话。;甘甜清冽。形容酒或水的味道纯净甘甜,口感清爽。

赏析

此诗意境开阔,开篇描绘江声浩荡、金山焦山如青痕的壮阔之景,营造出宏大的氛围。写作手法上,运用对比,将‘枭雄’的东来迹与‘词客’的北望魂相对比,凸显出不同人物的情感与精神。情感表达上,既有对江山美景的赞美,又有对历史人物的感慨,同时也包含着与友人分别时的惜别之情。主题上,通过描写游北固楼甘露寺的经历,表达了对自然山水和友情的珍视。格律方面,平仄和谐,对仗工整,如‘浩浩江声下海门,金焦遥看两青痕’中,‘浩浩’对‘金焦’,‘江声’对‘遥看’,‘下海门’对‘两青痕’,体现了律诗的格律之美。体裁为七言律诗,形式规整,语言典雅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。