宇文氏庄观海棠时海棠未甚开而余旦夕归矣赋此

宋 · 李流谦 · 五言律诗

原文
雨猛几终夕,风狂遂彻朝。
眼缘春色醉,魂为客愁消。
泽国空留滞,山房恐寂寥。
平芜烟一望,乡梦太迢遥。
译文 / 白话释义

雨下得很猛几乎持续整晚,狂风于是也刮了整个早晨。双眼因为春天的景色而陶醉,魂魄却因客居他乡的愁绪而消散。在水乡之地徒然停留,山房之中恐怕会十分寂寥。一眼望去是平旷的草地和烟雾,思乡的梦太过遥远。

注释

整晚,整夜。;整个早晨。;多水的地区,水乡。;停留,羁留。;草木丛生的平旷原野。

赏析

从文学手法上看,首联‘雨猛几终夕,风狂遂彻朝’,通过描写雨猛风狂的景象,运用了白描手法,直接勾勒出环境的恶劣,为下文的情感抒发做铺垫。颔联‘眼缘春色醉,魂为客愁消’,采用了对比的手法,春色虽能醉人,但客愁却能销魂,一喜一悲,对比鲜明,生动地表现出诗人复杂的心境。在意境营造方面,诗中既有雨猛风狂的萧瑟之景,又有春色的美好画面,两者相互交织,营造出一种孤寂又略带惆怅的氛围。在情感表达上,全诗围绕着客居他乡的愁绪展开,既有对漂泊生活的无奈,又有对故乡的深切思念。主题思想主要是表达诗人客居异地的孤独、对家乡的思念以及对时光流逝、自身羁留的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。