与文源朱二过溧阳道上二首

明 · 金大舆 · 五言

原文
路歧苦奔峭,村舍多萧索。
远水明石渠,疏雨散林薄。
唧唧栖鸟喧,澹澹油云幕。
颓阳即主人,野饭开山酌。
穷途赖所欢,言笑解寂寞。
丈夫江海心,何事劳羁缚。
弭棹息远游,长歌耕负郭。
译文 / 白话释义

道路崎岖艰险令人愁苦,村庄大多冷落萧条。远处的水流让石渠显得明亮,稀疏的雨洒落在树林草木间。唧唧鸣叫的归鸟喧闹着,淡淡的乌云如帷幕般。将西下的夕阳当作主人,在野外吃饭,开酒畅饮。困窘的路途依赖好友(相伴),言谈欢笑解除了寂寞。大丈夫有江海般广阔的志向,为什么要被琐事束缚呢?停船不再远游,长歌当哭,在城郭边耕种度日。

注释

指崩坍的崖岸。这里形容道路险峻;交错丛生的草木。;浓云。;停船。弭,停止;棹,船桨。;靠近城郭。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描手法,如‘路歧苦奔峭,村舍多萧索’直接描写路途的崎岖和村舍的萧索景象,生动地勾勒出一幅乡村的荒凉画面。在情感表达上,诗中既有旅途的愁苦寂寞,如‘路歧苦奔峭’‘穷途赖所欢,言笑解寂寞’等句,又透露出对自由和归隐生活的向往,‘丈夫江海心,何事劳羁缚。弭棹息远游,长歌耕负郭’就表达了诗人想要摆脱束缚,归隐田园的愿望。在意境营造方面,通过描写‘远水’‘疏雨’‘栖鸟’‘颓阳’等景象,构建出一种寂静又略带凄凉的氛围。主题思想上反映了诗人在旅途之中的复杂心境以及对人生道路的思考,既有对现实奔波的厌倦,又有对理想生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。