与吴老散步公园,时值秋分,吴老谓今日巧逢节令,曷不再续几韵以寄游园畅叙,率成四绝句
近代 · 王益初 · 七言
原文
馀热依然逼海门,香飘桂子正秋分
蝉鸣不断亭皋暮,又见当头月一痕
虚授名存堂已圮,湖题雪浪迹还留
游人欲问当年事,一霎沧桑几度秋
蜷曲盘环龙爪槐,临檐独立绝尘埃
多情二老频相玩,欲别殷勤看几回
紫薇红映夕阳天,雨霁初晴分外妍
如此风光诚可恋,花开花落自年年
译文 / 白话释义
剩余的热气仍然逼近海边,桂花的香气在秋分时节正飘散着。蝉鸣在傍晚的水边亭子处不断响起,又看到头顶上有一弯月亮的痕迹。虚有其名但堂屋已经倒塌,题写在湖面上的‘雪浪’痕迹还留存着。游客想要询问当年的事情,一瞬间的沧桑变化已经经历了几度秋天。卷曲盘绕的龙爪槐,靠近屋檐独立着,远离尘世的喧嚣。多情的两位老人经常相互欣赏,想要分别时都依依不舍地多看几眼。紫薇花在夕阳映照的天空中绽放,雨过天晴后格外艳丽。这样的风光确实值得留恋,花开花落每年都是如此。
注释
剩余的热气,指秋天仍残留的夏季热气。;海边的门户,常指江河入海之处,这里可能指公园附近靠近海边的地方。;堂屋已经倒塌,‘圮’指倒塌、坍塌。;一种槐树的品种,因其树枝弯曲如龙爪而得名。;雨过天晴,‘霁’指雨停,天气放晴。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了秋分时节公园的景象以及与吴老散步时的情感。意境方面,营造出了一种静谧而略带沧桑的氛围,如‘馀热依然逼海门,香飘桂子正秋分’,将初秋的炎热与桂花的香气巧妙结合,展现出独特的季节韵味。写作手法上,运用了动静结合的手法,‘蝉鸣不断亭皋暮’是动景,‘蜷曲盘环龙爪槐,临檐独立绝尘埃’则是静景,二者相互映衬,使画面更加生动。情感表达上,既有对时光流转、沧桑变化的感慨,如‘游人欲问当年事,一霎沧桑几度秋’,又有与吴老相伴的深情,如‘多情二老频相玩,欲别殷勤看几回’。主题上,以自然景观为背景,抒发了对时光、友情等的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。