与吴任二老茗叙澄园,忽尔香风四溢,情趣盎然,口占四绝即呈二老哂正 其四
近代 · 王益初 · 七言绝句
原文
长亭曲径步迟迟,又是沈吟觅句时
何得江滨携手去,高歌一曲看分卮
译文 / 白话释义
在长长的亭子和弯曲的小径上缓慢行走,又到了沉思吟咏诗句的时候。怎么能在江边携手而去,放声高歌一曲,看着分酒器呢?
注释
古时在城外路旁每隔十里设一长亭,供行旅停息。后成为送别之地的代称。;迟疑,沉思。这里指诗人在思索诗句时的神态。;古时盛酒器,此指分酒而饮。;江边,靠近江河的地方。常作为送别、游玩等情境的背景。
赏析
从文学手法上看,整首诗以细腻的笔触描绘了在特定环境中的行为和心境。‘长亭曲径步迟迟’通过‘长亭’‘曲径’等意象营造出一种幽静的氛围,‘步迟迟’则生动地表现出行走的缓慢,烘托出诗人此时的沉思状态。‘又是沈吟觅句时’直接点明诗人正在进行的活动,即沉吟思索诗句,展现出诗人对文学创作的专注和热爱。情感表达上,透露出一种闲适之中略带惆怅的情绪,既有对当下情境的享受,又有对不能尽情高歌的些许遗憾。意境营造上,将诗人置身于宁静的长亭曲径之中,与后文想要携手江边高歌形成鲜明对比,突出了诗人内心的情感波动。主题思想方面,主要围绕着诗人的文学创作和对生活情趣的追求,体现了诗人在平淡生活中寻找诗意的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。