与香山虚头陀

宋 · 释慧空 · 七言

原文
庵中有主从君住,无主外来俱得路
云烟眯目山碍膺,榛莽欺人溪涧怒
看他本色住庵人,捏聚大千无一尘
自见泥牛鬬入海,不记住来经几春
头陀头陀休趁哄,一世初无一炊梦
口边白醭未暇揩,谁能更乞诸方颂
持来抛放烈焰中,归种香山芋与菘
蓦地镢头轻筑著,林间石虎吼天风
译文 / 白话释义

庵堂中有主人的话就随您居住,如果没有主人从外面来也都能找到道路。云烟迷眼山峦阻碍心胸,杂乱丛生的草木欺负人似的使溪涧也显得愤怒。看那保持本色住在庵中的人,能把大千世界捏聚在一起却不沾染一丝尘埃。自从看到泥牛斗入大海(泥牛入海,一去不返),都不记得往来经过了多少个春天。头陀啊头陀不要跟着哄闹,一生最初就没有一顿饭的梦想。嘴边的白沫都没空擦拭,谁还能再去讨要各方的赞颂呢。拿来抛进烈焰之中,回去种香山的芋头和白菜。突然锄头轻轻一挖,树林间石虎吼叫如同天风呼啸。

注释

胸。;捏合、聚拢,这里表示一种超凡的能力。;泥牛入海,喻一去不返。鬬:斗的繁体,dòu,争斗。;跟着哄闹。;bái bù,醋、酱油等表面生出的白色霉斑,这里指嘴边白沫等不洁之物。;sōng,白菜。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘庵中有主从君住,无主外来俱得路’,通过有主和无主的不同情况的对比,引发读者的思考。同时,诗中还运用了拟人手法,‘榛莽欺人溪涧怒’赋予榛莽和溪涧以人的情感和行为,生动地描绘出山林的环境氛围。在情感表达方面,有一种超脱尘世的淡然,对世俗喧嚣的厌弃,如‘头陀头陀休趁哄,一世初无一炊梦’,劝诫头陀不要追逐热闹,表达出对名利的不屑。在意境营造上,通过描写庵堂、云烟、榛莽、溪涧等景象,构建出一种静谧又带有几分神秘的山林意境。主题思想上,主要传达出对质朴本真的生活态度的推崇,对那些超脱物外、不为世俗所累的人的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。