雨香堂,为晦冈李介夫赋

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
雷电冥冥起晦冈,百年灵气会斯堂。
友人李愿在盘谷,高士严陵是故乡。
薄有资囊供一老,尽将文采付诸郎。
酒坊新斫松杉架,每日风来雨气香。
译文 / 白话释义

雷电在昏暗的冈岭上隐隐响起,百年的灵气汇聚在这座堂中。友人李愿居住在盘谷,高士严陵是他的故乡。略有一些钱财可以供养自己的晚年,将全部的文采都交付给儿子。酒坊新砍来松杉搭建架子,每天都有风吹来雨水的气息,充满香气。

注释

形容昏暗、幽深的样子。这里描绘雷电在昏暗的冈岭上隐隐响起,给人一种神秘的感觉。;昏暗的冈岭,可能是一个特定的地名或具有象征意义的地方。在诗中起到了营造氛围的作用。;地名,可能是一个风景优美、宁静的地方,常被文人用来寄托隐逸之情。这里提到友人李愿在盘谷,暗示友人的高洁品格。;东汉严光,字子陵,曾与光武帝刘秀同窗,后隐居不仕。这里以严陵指代友人,表达对友人高洁品质的赞美。;砍、劈的意思。‘酒坊新斫松杉架’描绘了酒坊新砍来松杉搭建架子的情景,展现出生活的气息。

赏析

这首诗意境清幽。从写作手法上看,开篇以雷电起笔,营造出一种神秘的氛围,为后文百年灵气的汇聚做铺垫。通过对友人故乡及自身境遇的描述,展现出一种宁静而恬淡的生活状态。情感表达上,既有对友人的赞美,如‘友人李愿在盘谷,高士严陵是故乡’,体现出对友人高洁品格的敬仰;又有对晚年生活的满足,‘薄有资囊供一老’表达了一种悠然自得。意境上,‘酒坊新斫松杉架,每日风来雨气香’描绘出一幅宁静而富有生活气息的画面。主题上,主要围绕友人的生活以及堂中的灵气展开,表达了对宁静生活的向往和对友人的深情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。