玉箫引,为沈仲德赋
元 · 张昱 · 七言
原文
洞箫宫前有狂客,双眼直嫌天地窄。
瓮中酿熟葡萄浆,养得身轻好颜色。
兴来为我吹玉箫,缥缈一声生泬寥。
惊鸾跱鹄不自定,游丝落絮随风飘。
高情远思游碧海,此岂肯受王门招?
笑言学箫二十载,家业凋零心不悔。
要须吹上凤凰台,白日羽仪生五彩。
译文 / 白话释义
在洞箫宫前有一位狂放的客人,他那双眼睛简直嫌弃天地太狭窄。瓮中酿好了葡萄美酒,滋养得他身体轻盈且面色好看。兴致一来就为我吹奏玉箫,那缥缈的声音在空旷寂寥的天地间响起。惊起的鸾鸟和伫立的鹄鸟都心神不定,游丝和落絮随风飘荡。他那高远的情思漫游在碧海之中,这怎么会愿意接受王府的征召呢?他笑着说学吹箫已经二十年了,家业凋零他也不后悔。一定要将箫声吹上凤凰台,让白天也能生出五彩的羽翼。
注释
古代传说中的宫殿名,常与音乐相关,这里指代吹奏玉箫的地方。;空旷寂静的样子,用以形容声音响起后的空间氛围。;跱,站立;鹄,天鹅。跱鹄即伫立的天鹅,常用来形容静止不动的状态,这里描绘被箫声惊起后的鹄鸟神情。;原指鸟的羽毛和仪表,这里比喻客人吹奏玉箫后所展现出的非凡风采和气质。
赏析
这首诗在文学手法上运用了生动的描写,如'双眼直嫌天地窄'通过夸张的手法突出了客人的狂放不羁;'缥缈一声生泬寥'以声音的缥缈来烘托出氛围的空灵。情感表达上,展现了客人对自由和艺术的追求,不愿受世俗王门的束缚,'要须吹上凤凰台,白日羽仪生五彩'表达了他的高远志向。意境营造上,描绘出了一幅空灵、缥缈的画面,有狂客的不羁、箫声的悠扬以及各种景物的随风飘荡,营造出了一种超脱世俗的意境。主题思想方面,主要歌颂了客人对艺术的执着和对自由的向往,以及他不随波逐流的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。