与夏彦伯
元 · 朱希晦 · 七言律诗
原文
白首相闻非一日,青春倾盖动兼旬。
艰难总为泛舟役,羁旅乃得连床亲。
凤凰叫月箫台夜,蛟蜃翻云玉溜春。
此别何时重会面,不堪回首隔风尘。
译文 / 白话释义
白发相闻已经不是一天两天了,青春时期偶然相遇就交谈了二十多天。艰难的处境总是因为乘船奔波的差役,漂泊在外才得以亲近地睡在一起。凤凰在箫台的夜晚鸣叫,蛟龙和蜃在玉溜的春天翻腾。这次分别后什么时候能再次见面呢,忍不住回首遥望隔着尘世的距离。
注释
途中相遇,停车交谈,车盖往一起倾斜。表示初次相逢或结交。出自《孔子家语·致思》:‘孔子遭程子于途,倾盖而语。’;二十天。旬,十天为一旬。;古代传说中的百鸟之王,常用来象征祥瑞。在诗中营造出一种神秘、美好的意境。;蛟与蜃。皆古代传说中的神物。蛟能发洪水,蜃能吐气成楼台。这里用来描绘奇幻的景象。;玉饰的水流。常用来形容水流的清澈或美丽。在诗中增加了意境的美感。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和对偶的手法,如‘白首相闻’与‘青春倾盖’的对比,‘艰难总为泛舟役’与‘羁旅乃得连床亲’的对偶,使诗歌的情感表达更加鲜明。情感表达上,既有对多年相识的感慨,又有分别时的不舍与期待,情感真挚而深沉。意境营造上,‘凤凰叫月箫台夜,蛟蜃翻云玉溜春’描绘出了一幅奇幻而瑰丽的画面,增添了诗歌的韵味。主题思想方面,主要表达了朋友之间的深厚情谊以及分别后的惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。