与夏致宏孙信道张巨山同集涧边以散发岩岫为韵赋四小诗
宋 · 陈与义 · 五言绝句
原文
乱石披浅流,水纹如绀发。
驰晖忽西没,林光相映发。
译文 / 白话释义
杂乱的石头分布在浅浅的水流之上,水纹就如同黑红色的头发。飞驰的日光忽然在西边落下,树林的光影交相辉映。
注释
覆盖、分布。;gàn,黑红色。;飞驰的日光,这里指太阳。;相互映衬、显现。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。诗的前两句描绘出一幅动静结合的画面,‘乱石披浅流’,‘披’字生动地写出石头在浅流中的分布状态,仿佛是随意地披散着,有一种自然的错落感,‘水纹如绀发’则以奇特的比喻,将水纹比作绀发,不仅形象地写出水纹的形状和颜色,还给流水增添了一种灵动的美感。后两句‘驰晖忽西没,林光相映发’,从时间的推移角度入手,‘驰晖’点明太阳快速西沉,‘忽’字强调时光的飞逝,而‘林光相映发’则写出树林光影在夕阳余晖下相互映衬的景象,展现出一种光影交错、瞬息万变的意境。从写作手法来看,运用了比喻、动静结合等手法。在情感表达方面,通过对自然景象细致的描绘,流露出诗人对自然的细微观察和对自然之美的欣赏之情,没有过多的主观情绪的宣泄,只是将自然之景平静地呈现出来,让读者感受到自然的宁静与美妙。主题思想上主要是对自然景象的描绘与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。