雨夕集世其馆
明 · 何景明 · 七言律诗
原文
秋风淅淅吹人衣,鸣雨潇潇晚细微。
万里宾朋留不数,十年江海愿常违。
高城木叶闻先下,客舍流萤见已稀。
为报春来鸿雁侣,塞门霜雪好南归。
译文 / 白话释义
秋风轻轻吹拂着人的衣裳,潇潇的雨声到晚间变得细微。万里之外前来的宾客朋友留居此地的为数不多,多年以来漂泊江海的愿望总是不能达成。高高的城墙上树叶听说最先飘落,客舍周围能看到的流萤已经稀少。告诉那春天一同飞来的鸿雁伴侣,边塞之门霜雪已降最好向南回归。
注释
象声词,形容风声。;大雨,因雨落有声,故称。;这里指漂泊江湖的生活。;高大的城墙。;飞行不定的萤火虫。;这里指边塞的关隘。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥的氛围。秋风、淅淅的风声、潇潇细微的雨、木叶飘落、流萤稀少等景象的描绘,组合成一幅秋夜萧瑟的画面,暗示出时光的流逝与生命的无常。 从写作手法来看,首联通过对秋风、秋雨的描写,直接点明了季节与环境,奠定了全诗的基调。颔联中‘万里宾朋留不数,十年江海愿常违’,采用对仗的手法,前句说宾客难留,后句讲自己多年愿望的落空,在内容上相互映衬,更显人生的无奈。颈联通过‘高城木叶’‘客舍流萤’的描写,进一步渲染秋意,同时‘闻先下’‘见已稀’用词细腻,从听觉和视觉的角度来展现秋景的变化。尾联则借助‘鸿雁’这一意象,表达出一种对归处的向往,‘塞门霜雪好南归’,表面说鸿雁,实际也是诗人自身内心渴望归乡或者找到归宿的情感折射。 在情感表达上,诗中蕴含着诗人对人生不如意的惆怅之感,漂泊多年愿望难遂,宾朋难留,又有着对时光易逝的感叹,以及渴望回归的心情。主题思想围绕着秋夜感怀展开,通过秋景的描写抒发自己在人生道路上的孤独、无奈以及对未来归宿的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。