寓兴

宋 · 洪咨夔 · 五言

原文
巨口松江鲈,缩颈槎头鳊。
一釂聊复尔,百怀故依然。
林静横沆瀣,庭空澹婵娟。
鸣螀识人意,切切悲流年。
最怜重开桂,抱寒为人妍。
译文 / 白话释义

巨大嘴巴的松江鲈鱼,缩着脖子的槎头鳊鱼。饮一杯酒姑且如此,但是百般愁绪依旧萦绕。树林安静地横卧着夜间的水汽,庭院空旷使月亮显得淡雅。鸣叫的寒蝉懂得人的心意,悲切地为流逝的岁月而哀伤。最令人怜惜的是重新开放的桂花,在寒冷中为人们绽放美丽。

注释

lú,鲈鱼,一种常见的食用鱼类。;biān,鳊鱼。;jiào,饮酒干杯。;hàng xiè,夜间的水汽。;jiāng,古书上说的一种蝉。

赏析

从文学手法上看,首联通过对‘松江鲈’和‘槎头鳊’的描写,运用了白描手法勾勒出事物的形态。颔联‘一釂聊复尔,百怀故依然’对仗工整,‘一’对‘百’,数字相对,在饮酒的动作与内心的愁绪之间形成对比,表达出饮酒也无法排遣愁情的无奈。颈联‘林静横沆瀣,庭空澹婵娟’营造出静谧、清幽的意境,‘横’字生动地描绘出夜间水汽弥漫在树林间的状态,‘澹’字则细腻地写出月色下庭院的空寂。尾联中‘最怜重开桂,抱寒为人妍’,以桂花自喻或喻人,在寒冷中开放,表达出一种高洁又略带孤苦的形象。情感表达上,全诗弥漫着一种忧愁、孤独以及对时光流逝的感慨之情,主题思想体现了诗人在特定环境下内心的惆怅以及对美好品质的坚守与怜惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。