雨夕同叶敛之论诗赋赠 其三

明 · 韩上桂 · 五言律诗

原文
敝帚知何用,屠龙讵可酬
祇应供独玩,未得向人投
只字堪枯眼,微言合点头
幽斋风雨夕,落笔见千秋
译文 / 白话释义

破旧的扫帚知道有什么用处呢?高超的屠龙之术又怎么能得到回报呢?只是应该独自赏玩,不能拿去给别人看。哪怕一个字都能让枯涩的眼睛得到慰藉,精微的言辞正应让人点头称是。在幽静的书斋风雨交加的晚上,下笔就能展现千秋的气象。

注释

岂,表示反问;同‘只’,仅仅

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘敝帚’‘屠龙’等比喻,形象地表达出诗人对自己诗作的看法。情感表达方面,诗中透露出一种自我欣赏与孤独感,诗人认为自己的诗只能自我玩味,有一种怀才不遇之感。在意境营造上,‘幽斋风雨夕’勾勒出一个幽静、风雨交加的书斋环境,烘托出一种略带孤寂、清幽的氛围。主题思想围绕着对诗歌价值的自我认知,诗人深知自己诗歌的精妙之处,虽然看似不被外界认可,但依然坚信其有着‘落笔见千秋’的深远意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。