寓西长客舍对雪有怀
明 · 李英 · 七言律诗
原文
江城一望雪漫漫,杨柳萧疏万户寒。
玉树祥云飞太液,金茎佳气满长安。
飘零三径今虚远,流落孤怀强自欢。
却忆旧游溪上客,此时开阁正凭阑。
译文 / 白话释义
站在江城一眼望去白雪茫茫,杨柳稀疏万户都透着寒冷。玉树如同祥云在太液池上飞舞,金茎上的祥瑞之气布满长安。如今远离故乡田园四处飘零,流落异地怀着孤苦心情强作欢颜。却又回想起旧时在溪边游玩的友人,此时他大概正打开楼阁的门窗凭栏远望。
注释
稀疏,稀稀落落的样子。;古池名,在皇家宫苑之中。;用以擎承露盘的铜柱,这里指代皇家气象。;东汉末年,蒋诩隐居之后,在院里竹下开辟三径,只与少数友人来往。后常用‘三径’代指家园。;靠着栏杆。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过描写江城雪后的景象,运用了视觉描写,‘一望雪漫漫’‘杨柳萧疏’勾勒出一幅清冷、萧瑟的画面,以景衬情。颔联运用想象和联想,‘玉树祥云飞太液,金茎佳气满长安’,描绘出京城长安的祥瑞景象,与自己所处的‘万户寒’形成鲜明对比,进一步烘托出内心的孤独与凄凉。情感表达上,诗中充满了漂泊的孤独感和对旧时光的怀念,‘飘零三径今虚远,流落孤怀强自欢’直接抒发了自己飘零流落的孤苦,只能强颜欢笑。在意境营造上,整体营造出一种孤寂、清冷又略带思念的意境,白雪、萧疏的杨柳、孤独的自己等意象组合在一起,让读者深切感受到诗人的处境。主题思想方面,主要表达了诗人漂泊他乡的孤独以及对往昔旧游的怀念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。