羽檄召诸郡兵

紧急的军事文书召集各郡的士兵。福建的盗贼夜里窥探广东，南方的士兵清晨全部向东进发。军队的声势震动山岩深谷，军旗的影子在寒霜风中猎猎飘扬让人欣喜。勇猛的将士们从各方汇集，彗星（指代灾祸）一下子就消失不见（被平定）。那些微不足道的鼠辈，不值得为他们建立大功。

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。；比喻勇猛的战士。貔，pí，一种猛兽。；彗星的别名，古人认为是凶星，这里指代盗贼之乱，chán chēng。；大功。

从文学手法上看，首联中‘闽盗宵窥粤，南兵晓尽东’运用了对比手法，‘宵窥’和‘晓尽东’将盗贼的偷偷摸摸与军队迅速行动相对比，突出军队的反应敏捷、行动果决。颔联‘军声动岩谷，旗影喜霜风’通过描写军声震动山谷和军旗在霜风中飘扬的画面，从听觉和视觉两个角度渲染出军队的浩大声势，‘喜’字赋予旗影以情感，似乎军旗也因为即将出征平乱而欣喜，以景衬情，烘托出一种激昂的战斗氛围。在情感表达方面，全诗表达出对盗贼的蔑视以及对己方军队的信心。从意境营造上看，构建出一种紧张而又充满士气的战前氛围，让读者仿佛能看到军队集结出征的宏大场面。主题思想上，主要展现了对平息盗贼之乱充满信心的态度。