与许簿同游南山二首

宋 · 朱松 · 七言绝句

原文
步携婉娩上巉岩,北望云山紫翠搀。
了了大江东岸路,欲攀风驭脱羁衔。
译文 / 白话释义

缓步携同温柔美好的人登上险峻的山岩,向北望去,云山紫翠之色相互交织。清晰可见的是大江东岸的道路,想要攀附仙风驾驭飞升摆脱尘世的羁绊束缚。

注释

柔顺美好。《礼记·内则》:‘女子十年不出,姆教婉娩听从。’;高而险的山岩。chán yán;混合、夹杂。;马缰绳和嚼子,这里喻指尘世的束缚。

赏析

这首诗在意境上构建了一幅登山望远的画面。诗人步上巉岩,极目北望,云山紫翠相间,既展示出自然景色的壮丽,又带有一种幽远的感觉。大江东岸路的描写,增添了画面的开阔感与纵深感。在写作手法上,首句的‘步携婉娩’,描绘出一种闲适的登山姿态,‘婉娩’一词形象地表现出同行之人的美好温婉。‘紫翠搀’通过颜色的描写,生动地勾勒出云山的色彩层次。‘了了’清晰地描绘出道路的可见状态。诗中情感表达丰富,既有对眼前美景的喜爱之情,也透露出一种渴望摆脱尘世束缚、追求自由的情感,像是对超尘脱俗境界的向往。主题思想上,既展现了自然景色之美,又表达了对自由的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。