与徐国英
宋 · 陈著 · 七言绝句
原文
古语相宜数日陪,西风未放木犀开。
子方兴尽欲归去,小雨又从溪外来。
译文 / 白话释义
与老朋友相伴的这几日十分惬意,秋风还没有让桂花绽放。你刚刚游兴已尽想要回去,小雨又从山溪那边飘来。
注释
即桂花,常绿乔木或灌木,花小,白色或暗黄色,有特殊的香气。;在这里可理解为友人。
赏析
这首诗在意境营造上,描绘出一幅闲适又略带变化的画面。前两句通过‘古语相宜’点明与友人相处的和谐融洽,‘西风未放木犀开’则巧妙地将季节特征融入其中,以桂花未开暗示此时的秋意渐浓但还未到盛景之时,营造出一种宁静、舒缓的氛围。写作手法上,运用了叙事与写景相结合的方式,先叙述与友人相处的情形,后两句则写景来衬托人物的情绪变化。在情感表达方面,从‘相宜数日陪’能感受到诗人对与友人相处时光的珍视,而‘子方兴尽欲归去,小雨又从溪外来’,友人兴尽欲归,小雨又至,似乎有一种淡淡的惆怅和对这一时刻的不舍之情。主题思想上,主要是表达对友情的看重以及对相聚时刻的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。