与徐长谷谈秦中山水
明 · 李时行 · 七言律诗
原文
终南少室敞遥天,曲径斜盘万壑烟。
春暖三花香霭合,云开二华翠微连。
金光夜映瑶台草,珠露朝含玉井莲。
拟采流霞泛丹液,双飞凫舄下秦川。
译文 / 白话释义
终南山和少室山向着高远的天空敞开,曲折的小路在众多山谷的烟霭中蜿蜒盘旋。春天暖和时三种花朵的香气浓郁地融合在一起,云雾散开时太华、少华两山青翠的山色相连。夜晚金光映照瑶台仙草,早晨珠露含于玉井莲花。打算采集流霞、炼制丹液,像仙人一样脚穿凫舄双飞离开秦川。
注释
云气,烟雾。如霭霭停云,形容云雾密集的样子。;同‘暖’,温暖的意思。;仙鞋。传说东汉时叶县令王乔有神术,每月初一、十五乘双凫飞向都城朝见皇帝。后用‘凫舄’指仙人的鞋子,也借指县令或地方官。此处表示像仙人一样。;指青翠的山色,也泛指青山。;美玉砌的楼台,泛指华丽的楼台,在神话中为神仙居住的地方。
赏析
这首诗在意境上描绘出秦中山水的壮丽与神秘。从终南山、少室山到三花、二华,再到瑶台草、玉井莲等意象的组合,构建出一个宏大而又奇幻的山水仙境。在写作手法上,首联通过‘敞遥天’和‘万壑烟’的描写,动静结合,展现出山脉的雄伟和山谷的幽深。颔联的‘香霭合’和‘翠微连’则是从嗅觉和视觉上进一步丰富画面。颈联采用了细节描写,‘金光夜映’和‘珠露朝含’写出了山中景物在不同时间的独特美感。情感表达上,诗人对秦中山水充满喜爱与向往之情,从尾联‘拟采流霞泛丹液,双飞凫舄下秦川’可以看出诗人希望能像仙人一样融入这片山水之中,这种情感中也包含着对超凡脱俗生活的憧憬。主题思想围绕着秦中山水的美妙景致展开,表达了诗人对山水的热爱以及对仙境般生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。