雨夜
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
云薄高城上,孤亭郡郭西。
暗中萤火度,灯下草虫啼。
零落同游客,凄凉旧雨题。
高歌视雄剑,慷慨为谁携。
译文 / 白话释义
云层稀薄地压在高高的城墙上,一座孤亭位于郡城之西。黑暗之中有萤火虫飞过,灯光之下传来草虫的鸣啼。像飘零离散的同游之人,就如往昔雨景题诗般凄凉。放声高歌看着雄健的宝剑,这般慷慨激昂又是为谁携带呢。
注释
郡城。郭,外城。;这里指漂泊离散。;比喻老朋友。这里‘旧雨题’指往昔与朋友相关的题诗之事,有怀旧之意。;指宝剑,常与壮志豪情相联系。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。城上薄云、城西孤亭,奠定了孤独的基调,而萤火暗度、草虫啼鸣进一步渲染了这种静谧又略显哀伤的氛围。从写作手法来看,首联通过描写景物的位置,构建出空间感;颔联则是视听结合,萤火虫是视觉所见,草虫啼是听觉所闻,让画面更加生动。在情感表达方面,诗人通过对自身如‘零落同游客’的描述,表达出漂泊孤独之感,‘凄凉旧雨题’又添一抹怀旧与惆怅,结尾‘高歌视雄剑,慷慨为谁携’则将这种孤独无助、壮志难酬的情感推向高潮,诗人拔剑高歌,却不知这满腔热血与慷慨为谁而发。主题思想上反映了诗人孤独的处境和无法施展抱负的苦闷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。