雨夜候既庭舟不至邻舟有吹笛而歌者二首 其一
明 · 尤侗 · 七言绝句
原文
风雨潇潇打布篷,横舟相失玉河中
天南一望云千里,嘹呖三更叫断鸿
译文 / 白话释义
风雨在夜晚淅淅沥沥地打着布篷,船只在玉河中彼此错过。望向南方,一眼望去有千里的云朵,三更时分,凄厉的叫声打断了鸿雁。
注释
形容风雨急骤的样子。;通常指皇宫中的河道,这里可能是指京城中的某条河。;形容声音清脆而响亮,这里形容笛声的凄厉。;失群的孤雁,常用来比喻漂泊异乡的人或孤独的情感。
赏析
这首诗在文学手法上,通过'风雨潇潇'营造出了一种凄凉的氛围,'横舟相失'则生动地描绘了船只在河中交错而过的情景,给人以失落之感。情感表达上,诗人在雨夜中独自等待,心中充满了孤独和思念,通过对风雨、断鸿等景物的描写,将这种情感表达得淋漓尽致。意境营造上,'天南一望云千里'展现出了广阔的空间感,'嘹呖三更叫断鸿'则增添了一种凄凉、孤寂的意境。主题思想上,主要表达了诗人在雨夜中等待的孤独以及对远方的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。