与一门上人白云庵共话即用其韵

明 · 范景文 · 五言律诗

原文
闲心与山意,秋际更相关。
因雨增萧飒,有僧澹往还。
云留翻碍寂,鸟过总归闲。
挥麈通顽石,无言并可删。
译文 / 白话释义

闲适的心境与山间的意趣,到了秋天更加相互关联。因为下雨而增添了萧瑟之感,有僧人淡然地往来其间。白云停留反而妨碍了寂静,鸟儿飞过总归是一片闲适。挥动拂尘与顽石相通,无言的状态都可以省去。

注释

形容风雨吹打草木发出的声音,也可形容景色的凄凉。;恬静、安然的样子。;挥动拂尘。麈,古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。

赏析

从文学手法上看,首联‘闲心与山意,秋际更相关’直接点明主旨,将闲心与山意相联系,奠定了全诗清幽、闲适的基调,采用了直抒胸臆的手法。颔联‘因雨增萧飒,有僧澹往还’中,‘因雨’点明环境因素,‘萧飒’一词生动地描绘出秋雨之下的氛围,而‘有僧澹往还’则引入僧人的形象,以僧人的淡然衬托出环境的清幽。颈联‘云留翻碍寂,鸟过总归闲’运用了反衬的手法,云的停留本应是增添静谧,却说是‘翻碍寂’,鸟飞过本是动态,却归结于‘闲’,这种动静之间的巧妙处理,更深刻地表现出一种空灵寂静的意境。尾联‘挥麈通顽石,无言并可删’则有一种禅意,挥动拂尘与顽石相通,仿佛达到了一种物我两忘的境界,‘无言并可删’进一步强调了这种静谧到极致无需言语的状态。在情感表达上,全诗表达了诗人一种闲适、清幽、淡然的心境,对自然和禅意的向往。在意境营造上,通过对秋雨、僧人、白云、飞鸟等意象的描写,构建出一个清幽、寂静、空灵的秋山意境。主题思想上,体现了诗人在自然与禅意中寻求内心宁静的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。