予因集杜句跋杜诗呈监试谢昌国察院谢丈复集杜句见赠予以百家衣报之

宋 · 杨万里 · 七言

原文
棘围深锁武成宫,华裾织翠青如葱。谢公文章如虎豹,林间一啸四山风。
天下几人学杜甫,千江隔兮万山阻。画地为饼未必似,更觉良工心独苦。
谁登李杜坛,浩如海波翻。奄有二子成三人,古风萧萧笔追还。
我诗如曹郐,拆东补西裳作带。令人还忆谢玄晖,昆仑虞泉入马蹄。
我愿四方上下逐东野,只有相逢无别离。
译文 / 白话释义

棘围深深锁住武成宫,华丽的衣裾织着翠绿之色如同青葱。谢公的文章好似虎豹,在树林间一声呼啸四座山都起风。天下有几人学习杜甫呢,千条江水阻隔啊万重山峦阻挡。在地上画饼未必相似,更觉得高手内心独自愁苦。谁能登上李白杜甫的文坛,那声势浩大如同海波翻涌。拥有他们二人再加上自己就成了三人,古朴的文风萧萧而文笔追还古人。我的诗就像曹国和郐国(的小邦之诗),拆了东边补上西边把下裳改成衣带。让人又回想起谢玄晖,昆仑与虞泉(日落之处)都进入马蹄之下的旅程。我希望在四方上下追逐孟东野,只有相逢而没有别离。

注释

指科举时代的考场,因为考场周围荆棘丛生,以防闲人擅入,故称。;衣服的大襟。;春秋时的曹国和郐国,这里用以比喻自己的诗才浅陋。曹,cáo;郐,kuài。;即谢朓,字玄晖,南朝齐诗人。这里指代有才华的诗人。;传说为日入之处。;即孟郊,字东野,唐代诗人。

赏析

这首诗在意境上具有一种豪迈与感慨交织的氛围。从文学手法来看,多处运用典故,如‘曹郐’,以小邦之诗自比自己的诗,显示出一种谦逊;‘谢玄晖’的引用则增添了诗的文化底蕴。在情感表达上,既有对谢昌国文章的赞美,如‘谢公文章如虎豹,林间一啸四山风’,把谢公文章的气势比作虎豹呼啸,生动形象地写出其文章的不凡;又有对自己诗作的自嘲,像‘我诗如曹郐,拆东补西裳作带’,表现出一种诙谐与自谦。诗中通过描绘如‘棘围深锁武成宫,华裾织翠青如葱’这样的场景,营造出一种深沉而华丽的意境。主题思想围绕着与谢昌国在文学上的交流互动展开,有对彼此文学成就的评价,也有对诗歌创作、对前辈诗人的感悟与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。