寓永福寺次夏宪副韵

明 · 胡居仁 · 七言律诗

原文
自昔番昜号大邦,不应国士更无双
谁怜人世古今异,惟听僧钟晓暮撞
叠叠云山连远汉,茫茫烟水接长江
此心守得惺惺法,不待参禅万虑降
译文 / 白话释义

往昔鄱阳号称大邦,不应该国中才士不再有第二个。谁能怜惜人世间古与今的差异呢,只能听那寺院的钟声早晚撞击。层层叠叠的云山连接着高远的天河,茫茫一片的烟水和长江相接。只要心中坚守着清醒警觉之法,不需要参禅忧虑就全都消失了。

注释

同‘鄱阳’,地名。;清醒,机灵。这里可理解为一种能保持内心清明警觉的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘自昔’与‘人世古今异’,形成古今的对照,表达出对往昔的追念与对现实的感慨。‘叠叠云山连远汉,茫茫烟水接长江’这两句通过描写眼前的山水景色,运用叠词‘叠叠’‘茫茫’增强了画面感,营造出一种开阔、悠远而略带惆怅的意境。在情感表达方面,既有对昔日大国风采不再的叹惋,又有一种通过内心坚守获得宁静的豁达。主题思想上,诗人借永福寺之景,思考古今变化,传达出在世事变幻中坚守内心从而达到内心宁静的理念。诗中既有写景抒情,又有对人生境遇的思考感悟,景情交融,使读者能深切感受到诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。