虞永康生日

宋 · 魏了翁 · 五言

原文
良知谁不有,靡究复靡届。
寸心日月明,万里天地解。
握机洞消长,观物了成坏。
推行济四海,小试未为隘。
姓名既转闻,正恐世网挂。
相期久远看,力与支末派。
建立天地心,透彻义利界。
即兹奉君寿,行矣良自劢。
译文 / 白话释义

谁没有良知呢,它无尽头也没有边际。小小的内心像日月般明亮,广阔天地间的一切都能被理解。把握关键洞察事物的消长,观察万物明白其形成与毁坏。推行道义救济四海之人,小范围的尝试不算狭隘。姓名既然已经渐渐被听闻,正担心被世间的罗网牵累。期望从长远来看,努力支撑起细微的末流。树立起天地间的正气之心,透彻地分清义利的界限。就在此时恭祝您生辰,去吧,自己好好努力。

注释

无,没有。;穷尽。;极限,尽头。;把握关键。机,关键,要点。;洞察,透彻地了解。;增减,盛衰。;明白,懂得。;形成与毁坏。;比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。;支撑。;细微的支流。;mài,努力。

赏析

从文学手法上看,这首诗多为直接的叙述与抒情相结合。诗中通过‘寸心日月明,万里天地解’这样的句子,运用了夸张和对比的手法,将微小的‘寸心’与宏大的‘日月’‘天地’相对比,来突出人的内心力量和认知的广阔。情感表达上,充满了对虞永康的劝勉与期望之情。既有对他品德和能力的肯定,如‘握机洞消长,观物了成坏。推行济四海,小试未为隘’,认为他有洞察事物发展规律、济世救人的能力;又有对他的提醒,担心他被世俗所累,如‘姓名既转闻,正恐世网挂’。在意境营造上,以天地、日月等宏大的意象构建出一种开阔、深远的意境,表现出所探讨的主题有着广阔的空间和深度。主题思想围绕着对虞永康生辰的祝贺,以及对他道德修养、社会担当等多方面的期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。