鱼游春水墨鱼
清 · 赵熙 · 诗词
原文
乌尤江心起。夜火鸣榔空翠里。游鳞成队,三月绿摇沙嘴。下网初寻郭璞台,载酒休斫琴高鲤。烟沈半篮,春潮千尾。
古刹谁将砚洗。蘸偷一篙桃花水。年年吞尽云光,鸬鹚堰底。认来班鬣秋还到,画就香腮图难儗。樵青镜中,黛螺如此。
译文 / 白话释义
墨鱼在乌尤江中心出现。夜里在空翠的江面上,渔人敲着船舷,发出火光。成群的鱼儿游动,三月里江边的沙地一片翠绿摇曳。刚到郭璞台附近下网捕鱼,载着酒不要砍杀琴高所化的鲤鱼。烟雾笼罩着半个鱼篮,春潮涌起千尾鱼儿。古老的寺庙里是谁在洗砚台呢?偷偷蘸取一篙桃花水。年年都把云光吞尽,在鸬鹚堰的水底。认得它们那一身斑纹到秋天还会到来,画下它们那美丽的面容却难以相比。在樵青的镜子中,它们就像黛螺一样。
注释
渔人敲击船舷作声,用以惊鱼,使鱼入网。;与郭璞有关的台地,郭璞为东晋文学家、训诂学家等,此处可能是有郭璞相关传说或活动的地方。;琴高为传说中的仙人,常乘鲤出入,这里的琴高鲤表示具有神奇色彩的鲤鱼。;指鱼身上的斑纹。;比拟、相比。
赏析
这首词在意境上营造出一种神秘而富有生机的江边景象。从写作手法来看,词中多处运用了描写的手法,如‘乌尤江心起’直接点明地点和事物的出现,‘夜火鸣榔空翠里’通过描写夜里的火光、敲船舷的声音以及空翠的环境,为读者勾勒出一幅生动的江夜捕鱼图。在情感表达上,既有对墨鱼等鱼类生活场景的描绘中流露出的喜爱,又有一种对自然奇景的惊叹与敬畏。主题思想围绕着墨鱼展开,展现了墨鱼的生活习性、生存环境以及与之相关的一些传说和文化意象。其中‘下网初寻郭璞台,载酒休斫琴高鲤’涉及到郭璞和琴高的典故,增添了文化底蕴,也暗示了人与鱼之间复杂的关系,既有捕捞又有敬畏。‘认来班鬣秋还到,画就香腮图难儗’通过对比描写,强调了墨鱼独特的外形难以被绘画所完全表现,进一步突显其独特性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。