遇有光西安

近代 · 聂绀弩 · 七言律诗

原文
黄河之水自天倾,一口高悬四座惊
何处相逢谈兴少,片时不见旅愁生
人讥后补无完裤,我恐先生是岁星
举碗自谦茶博士,乐原游上马蹄轻
译文 / 白话释义

黄河之水仿佛是从天上倾泻而下,那一口酒高高举起让四座之人震惊。在何处相逢的时候谈兴减少了呢,片刻不见就生出了旅途的忧愁。人们讥笑我后来补上的裤子不完整,我担心先生您就像是岁星(岁星主福,此处或含担忧之意)。举起碗来自我谦称是茶博士,快乐原本就像马蹄在游玩时那样轻快。

注释

倾斜,这里形容黄河之水如倾泻而下,展现其汹涌澎湃之势。;中国古代天文学中的木星,被视为吉星,主福。此处作者用‘恐先生是岁星’,可能是担心对方像岁星一样福泽深厚,也可能有其他寓意,需结合具体情境理解。

赏析

这首诗在文学手法上运用了夸张的手法,如‘黄河之水自天倾’,极言黄河水之汹涌澎湃,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,既有相逢时的片刻欢愉,又有分别后的旅愁,情感细腻而丰富。意境营造上,通过黄河之水等景象营造出一种宏大而壮阔的氛围,同时又在细节处展现出旅人的愁绪,两者相互交织,使意境更加深沉。主题思想上,可能是在表达人生的漂泊与无常,以及在旅途中的种种感悟和心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。