欲游合皂山

宋 · 刘过 · 七言绝句

原文
仙梯难上尘缘重,俗驾勒回仙有灵
烟霭糢糊雨昏黑,数峰疑在眼中青
译文 / 白话释义

想要游览合皂山,然而通往仙境的阶梯难以攀爬,尘世的缘分太过深重;世俗的车马被阻拦回来,想必是神仙显灵。烟雾霭霭模糊不清,雨下得昏天黑地,几座山峰好像在眼前呈现出青色。

注释

山名,在今江西樟树市东南。;同‘模糊’,不分明、不清楚。模:mó。

赏析

从文学手法上看,首句‘仙梯难上尘缘重’运用了对比手法,将难以登上的‘仙梯’与沉重的‘尘缘’相对比,暗示出世俗之人想要进入仙境的困难。‘俗驾勒回仙有灵’通过想象,把自己被阻拦回来归结为神仙有灵,富有奇幻色彩。颔联‘烟霭糢糊雨昏黑,数峰疑在眼中青’描绘出一幅烟雨朦胧的景象,‘烟霭糢糊’‘雨昏黑’从视觉角度细致地描写了当时恶劣的天气状况,‘数峰疑在眼中青’则以动写静,‘疑’字写出在烟雨之中山峰若隐若现的感觉,给人一种空灵而又神秘的意境。在情感表达上,既表达了对合皂山仙境的向往,又透露出因尘缘羁绊而无法深入探寻的无奈之感。主题思想围绕着对合皂山的游览渴望,以及在尘世与仙境之间的矛盾心理展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。