与友游怡园再成七绝二首分呈同游 其一
近代 · 王益初 · 七言绝句
原文
问柳寻花西复东,游踪到处总从容
三吴才士龙南友,时在晨昏惦念中
译文 / 白话释义
在西边和东边寻找柳树和花朵,游玩的踪迹到哪里都显得从容不迫。来自三吴地区的有才华的友人,时常在早晨或傍晚被我惦念着。
注释
古代的地理区域概念,一般指吴兴、吴郡、会稽三郡,大致相当于现在的江苏南部、浙江北部一带。;有才华的人,指具有出众的文学、艺术或其他方面才能的人。;可能是友人的籍贯或居住地,具体含义需根据具体背景来确定。
赏析
在写作手法上,整首诗以平实的语言描绘了与友人游玩的情景,如‘问柳寻花西复东’,通过简单的动作描写展现出游玩的状态,给人以自然流畅的感觉。情感表达方面,充分体现了对友人的思念之情,‘时在晨昏惦念中’一句直白地表达了这种情感,真挚而深沉。意境营造上,营造出一种悠闲自在的氛围,‘游踪到处总从容’展现出一种豁达的心境。主题思想主要围绕与友人的交往和思念展开,通过具体的游玩行为来烘托情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。