予园夏日四首

明 · 林大钦 · 五言绝句

原文
天地何大郁,此园赖幽清。
脱巾卧松下,起听风蝉鸣。
译文 / 白话释义

天地是多么沉闷压抑啊,幸得这座园子依赖着清幽宁静(而不同)。摘下头巾卧在松树下,起身聆听风中蝉儿的鸣叫。

注释

有沉闷、压抑的意思,这里形容天地间一种压抑的氛围。;依赖、依靠。表示园子的清幽是在天地大郁背景下的特殊存在。;摘下头巾,古人的一种随性的行为动作,在这里表现出诗人在园中的自在状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘天地何大郁’运用反问的手法,先声夺人,奠定了一种压抑的氛围,与下句‘此园赖幽清’形成鲜明的对比,通过天地的‘郁’突出园子的‘幽清’,更加衬托出园子的难能可贵。在情感表达方面,诗人对园子充满了喜爱和依赖之情,园子的清幽是诗人在天地大郁环境下的心灵慰藉。在意境营造上,简单的几句诗勾勒出一幅在压抑的大环境下,园中的宁静画面,有松下卧人,有风中蝉鸣,动静结合,画面感十足。主题思想上,表达了诗人对清幽宁静环境的向往和追求,在纷扰压抑的外界环境下,在这园子里寻得一片安宁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。