予与方书田相国同时被放舟次维扬饮文昌阁

我和方书田相国同时被放逐，船行停驻在扬州，在文昌阁饮酒。 听人盛赞秋天正是听涛的好时候，一眼望去，浩渺的烟波尽收眼底。 黄莺与繁花逗引人的梦境，生出无端的闲愁怨恨，烽火之事牵动情思，荡起悠远的愁绪。 离开京城又何妨，姑且以酒相问吧，思念故乡却无奈只能登上高楼眺望。 闲散之身都是承蒙圣明君主的恩赐，相伴避世将要去寻访传说中的十洲仙岛。

逗弄梦境，这里是拟人化的用法，形容莺花撩拨人的梦境，引发人的情思。；古代边防报警的两种信号，白天放烟叫‘烽’，夜间举火叫‘燧’，这里代指战争或边境的战事。；离开京都或朝廷。；道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。这里表达避世访仙的想法。

从文学手法上看，首联描绘出一幅秋季维扬烟水浩渺的画面，‘望中收’点明视野的开阔，给人以辽远之感。颔联中‘莺花逗梦’与‘烽燧关情’形成鲜明对比，一为乐景一为忧事，以乐景衬哀情，强化了愁绪。‘逗梦’一词将莺花拟人化，生动地写出它们对人情绪的撩拨。 在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感。既有被放逐后的惆怅怨恨，如‘闲恨’‘远愁’，又有思乡之情，通过‘思乡无奈只登楼’直接表达出来。还有一种在政治上失落后的自我宽慰，‘闲身并荷明王赐’体现出对君主恩赐的一种无奈接受。 在意境营造上，诗中既有维扬秋季的自然之景带来的萧索感，又有涉及烽火之事带来的紧张压抑感，两种意境相互交融。 主题思想上，表达了诗人在政治失意后的复杂心境，包括愁闷、思乡、自我解嘲等情绪，同时也反映出当时的社会可能存在不安定因素（从‘烽燧’可窥一斑）。