与匀道人蔬饭作两绝句

宋 · 朱松 · 七言绝句

原文
道人一计了平生,肯笑寒儒不糁羹。
若识先生晚食肉,万钱何处著膻腥。
译文 / 白话释义

道人用一种方式度过了一生,怎会嘲笑贫寒的儒生连菜羹都吃不上。如果知道先生我晚年才吃肉,即便有万钱又能到哪里放置那些荤腥食物呢。

注释

以米和羹,sǎn。;荤腥,这里代指肉类食物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将道人清淡的生活与寒儒的生活状况相联系,又将自己晚年食肉的情况与之对比。在情感表达方面,诗人通过对道人生活态度的描述,表达出一种对道人生活方式的理解和敬意,同时也有一种自我调侃的意味。在意境营造上,诗中呈现出一种质朴、清淡的生活画面,从道人不计较饮食的贫寒,到寒儒的生活困窘,再到自己对待食肉这件事的态度,勾勒出一种超脱于物质之外的境界。主题思想围绕着对不同生活方式的看法,以及对物质与精神生活关系的思考,体现出一种豁达和超脱的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。