予与子寔避盗同走崆峒予以其年十一月归侍金川逾月而子实走豫章阅三载子实携婉妹归梅川道经旴予自金川侍亲归会之酒酣作是诗以饯别壬辰十一月二十七日

我和你为躲避盗贼一同逃向崆峒山，我在那年十一月回到金川侍奉亲人，过了一个月你前往豫章。过了三年，你带着婉妹回梅川，途经旴地，我从金川侍奉亲人回来与你相逢，酒兴正浓之时写下这首诗为你饯别。（时间为壬辰年十一月二十七日）听说你要回梅水，会经过我的凤凰山。骑着马前来相见，匆匆准备好酒菜。你出行如今已经返回，我归来的梦还带着寒意。回首往昔游玩的地方，白骨还在荒烟之中。当年在崆峒山分别，心里已经把生死看透。如今寒林落霜，收起悲伤暂且欢乐。平安归来已经是未曾期望之事，痛苦的离别似乎也不是那么困难。世间的事情难以预料到极点，临到分别更加徘徊不舍。

同‘实’，确实。；山名，kōng tóng。；xū，地名。；同‘欢’，欢乐。；徘徊，逗留。

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇先交代与友人共同的经历，如躲避盗贼、各自的行程等，为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面，充满了复杂的情感。既有对往昔经历的感慨，像‘回首旧游处，白骨犹荒烟’，流露出对过去动荡生活中死亡现象的哀伤。又有与友人重逢的欣喜，‘走马来相会，匆匆具杯盘’，描写出急于相见和热情招待的情景。还有面临再次分别的不舍，‘善还已不期，恶别似不难。世事未可极，临分更盘桓’，将人生的不可预测与分别的难舍表现得十分真切。在意境营造上，通过‘白骨犹荒烟’‘寒林霜’等景象，营造出一种凄凉、清冷又带着沧桑的意境。主题思想围绕着与友人的离合展开，体现出在动荡生活中的友情以及对人生无常的感叹。