余在北门时每立春必前索宫中春词十馀解今逢兹日块坐州阁追怀旧题续作六章
宋 · 宋祁 · 七言绝句
原文
星杓夜压禁城东,葭縠晨飞玉管中。
扑扑烟花千户暖,嘈嘈歌吹九门风。
译文 / 白话释义
我在北门任职的时候,每到立春必定提前索要宫中十几首春词。如今恰逢这个日子,独自闷坐在州府楼阁之中,追思怀念以前的题目,续写六章,这是其三。星斗的斗柄在夜里斜压在宫禁之城东面,芦苇薄膜制成的灰在早晨的律管中飞动(表示立春到了)。烟火扑扑地燃放让千户人家都感到温暖,嘈杂的歌声和吹奏之声随着九门的风四处飘扬。
注释
指北斗的玉衡、开阳、摇光三星。杓(biāo);宫城,皇宫;葭莩(jiā fú)烧成的灰。古人烧苇膜成灰,置于律管中,放密室内,以占气候。某一节候到,某律管中葭灰即飞出,示该节候已到。;此处指律管,一种定音或候气的竹管;象声词,形容烟火燃放的声音;指皇宫的诸多宫门,这里泛指京城的城门
赏析
从文学手法来看,首联运用了描写的手法,‘星杓夜压禁城东’通过星斗斗柄的位置点明时间与地点,给人一种开阔又神秘的感觉,‘葭縠晨飞玉管中’则选取了富有季节特征的葭灰飞动这一细节,巧妙地暗示立春的到来,从夜到晨的时间转换,展现了一种时间的动态感。颔联‘扑扑烟花千户暖,嘈嘈歌吹九门风’对仗工整,‘扑扑’和‘嘈嘈’分别从视觉和听觉角度进行描写,烟火的扑扑声与千户人家的温暖之感相映衬,歌吹的嘈嘈声与九门之风相呼应,描绘出一幅热闹非凡的立春盛景图。在情感表达上,诗人追怀旧题续写新章,透露出对往昔在北门时光的怀念,同时通过描写立春时的热闹场景,表达出对这种充满生机与活力景象的喜爱之情。在意境营造上,既有星杓、禁城等带来的庄重、宏大的意境,又有烟花、歌吹等营造出的欢快、热闹的氛围。主题思想上,围绕立春这一特殊的时间节点展开描写,既有对往昔生活的追念,也有对当下立春景象的描绘与感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。