余在北门时每立春必前索宫中春词十馀解今逢兹日块坐州阁追怀旧题续作六章
宋 · 宋祁 · 七言绝句
原文
楼角红阳上翠旗,钗头新燕一双飞。
天将美景催行乐,剪尽春云作舞衣。
译文 / 白话释义
我在北门的时候,每到立春必定提前索要宫中所作的十余首春词。如今恰逢这一日,独自闷坐在州府的楼阁之中,追念往昔的题目,续写六章。其六:楼角上一轮红日升起映照在翠色的旗帜上,钗头新制的燕饰双双飞舞。上天要用这美好的景致催促人们及时行乐,剪尽春天的云彩来作舞衣。
注释
翠色的旗帜。;钗的顶端。钗,妇女的一种首饰,由两股簪子合成。;指的是刚刚制作或佩戴的燕形头饰,燕是春天的象征。;消遣娱乐、寻求快乐。
赏析
从文学手法上看,首句‘楼角红阳上翠旗’描绘出一幅鲜明的画面,通过‘楼角’‘红阳’‘翠旗’等意象的组合,由近及远,层次感分明,并且色彩对比强烈。次句‘钗头新燕一双飞’将视角从宏观的楼景转换到微观的钗饰,‘新燕’的意象不仅点明了春天的季节特征,‘一双飞’还蕴含着一种灵动与生机。第三句‘天将美景催行乐’直抒胸臆,将上天与美景、行乐联系起来,提升了诗的意境。最后一句‘剪尽春云作舞衣’想象奇特,把春云想象成制作舞衣的材料,富有浪漫主义色彩。在情感表达方面,此诗整体传达出一种对春天的喜爱以及及时行乐的思想。在意境营造上,通过描绘春日的景致和人们行乐的情景,营造出一种欢快、活泼而又带有一丝闲适的意境。主题思想主要围绕着春日之景与行乐的关系展开,体现了诗人对生活的热爱和对美好事物的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。