豫章

宋 · 邓林 · 七言律诗

原文
郡名犹是汉流传,宇宙江山复几年
画阁倚空家十万,红妆鬭夜妓三千
层城歌舞秋风外,故国兴亡夕照边
近岁浔阳成重镇,镇南乌幕锁苍烟
译文 / 白话释义

豫章这个郡名还是从汉代流传下来的,这宇宙江山又过去了多少年呢。华丽的楼阁高耸入云,居住着众多人家,夜晚有盛装打扮的歌妓三千人。层层叠叠的城中,歌舞之声飘荡在秋风之外,旧时的国家兴亡之事就在那夕阳映照之处。近年来浔阳成为重要的城镇,镇南那黑色的帷幕笼罩着苍茫的烟雾。

注释

同‘斗’,这里指竞赛、争胜。(dòu);这里指高大的城阙。;旧国,这里指曾经的豫章地区的旧貌。;古地名。;黑色的帷幕,这里可理解为一种压抑、神秘的意象。

赏析

从文学手法上看,首联通过古今对比,由豫章郡名的传承引出对岁月流逝的感慨。颔联运用夸张手法,‘家十万’‘妓三千’极言此地曾经的繁华热闹,通过描绘宏大的场景,如‘画阁倚空’‘红妆鬭夜’,展现出当时的奢靡之态。颈联情景交融,将‘歌舞’置于‘秋风外’,‘兴亡’置于‘夕照边’,秋风萧瑟、夕阳残照的景象为兴亡之感增添了凄凉的氛围,以景衬情,深刻地表达出对故国兴亡的喟叹。尾联以写实的手法描述浔阳成为重镇的现状,‘乌幕锁苍烟’则有一种神秘感和压抑感,暗示出如今虽繁华但又有隐藏的沧桑之感。在情感表达上,诗中既有对往昔繁华的追念,又有对兴亡变迁的伤感。在意境营造方面,通过对楼阁、歌舞、秋风、夕照、苍烟等景象的描写,构建出一种繁华不再、充满历史沧桑感的意境。主题思想主要围绕着对豫章(浔阳)地区的历史变迁、兴衰荣辱的感慨与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。