豫章二首
宋 · 刘克庄 · 七言绝句
原文
交游回首散如烟,重过洪州隔世然。
手种垂杨皆合抱,朱颜安得似当年。
译文 / 白话释义
回首往昔,朋友四处离散如同烟雾,再次经过洪州(今江西南昌)时仿佛隔世一般。亲手种下的垂杨柳如今都已有合抱之粗,红润美好的容颜怎能还像当年一样呢。
注释
古郡名,在今江西南昌。;朋友,结交的人。;两臂环抱,多形容树木粗大。;红润美好的容颜。
赏析
这首诗在意境上营造出一种物是人非的沧桑感。诗的前两句通过‘交游回首散如烟’,把曾经的朋友离散的状态比喻成烟雾,形象地写出了离散的彻底和不可捉摸,‘重过洪州隔世然’进一步强调这种时间带来的巨大变化,如同隔世。写作手法上,前两句是叙事兼抒情,后两句则运用了对比的手法,‘手种垂杨皆合抱’描述了柳树生长的巨大变化,从小小的树苗长到合抱之粗,而‘朱颜安得似当年’则是把树木的生长与人的容颜老去作对比,突出了时光流逝对人的改变。在情感表达上,诗人流露出对往昔的怀念,对时光易逝、容颜老去、友人离散的惆怅之情。主题思想上,主要表达了岁月无情、世事变幻的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。