余知府挽诗二首 其一

宋 · 叶适 · 五言律诗

原文
寿者福之首,中兼典郡来
圣知天上事,磨尽世间材
此傺灵龟往,何方化鹤回
所亲都不恨,有识自兴哀
译文 / 白话释义

长寿是福气中的首位,(他)在中年兼带着掌管州郡前来。圣上知晓天上之事,(命运)把世间的人才消磨殆尽。在此停留之后灵龟离去了,将在何方化作仙鹤归来呢?那些亲近他的人都不会怨恨(他的离去),有见识的人自然会兴起哀伤之情。

注释

停留,止息。读音:chì;掌管州郡,指做郡守等地方官。

赏析

从文学手法上看,首联点明逝者生前的状况,‘寿者福之首’这种陈述直入主题,而‘中兼典郡来’补充其在中年时的为官经历,简单直接地交代人物背景。颔联‘圣知天上事,磨尽世间材’运用了对比的手法,将天上之事与世间人才的命运相对比,暗指命运无常,人才被命运捉弄,同时也可能暗示官场的黑暗对人才的消耗。颈联‘此傺灵龟往,何方化鹤回’运用了灵龟、化鹤的典故,灵龟有长寿之意,而化鹤则常与死亡、归返相关,以这两种意象来表达对逝者的缅怀,既富有神秘的文化底蕴又形象地表达出对他一去不返的怅惘。从情感表达来说,这首诗表达了对余知府的悼念之情,尾联‘所亲都不恨,有识自兴哀’体现出他的亲人和有识之士对他的态度,有识之士兴起的哀伤之情其实也是作者自身情感的映射。在意境营造上,通过对人物生前经历的叙述,以及用灵龟、化鹤等典故构建出一种神秘而又哀伤的氛围。主题思想主要是悼念余知府,感叹其命运,并表达出对他的敬重与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。