玉芝歌
宋 · 陆九渊 · 五言
原文
灵华兮英英,芝质兮兰形。琼葩兮瑶实,冰叶兮雪茎。
石室兮宛宛,苔茵兮菁菁。阴长松之偃蹇,带飞瀑之琮琤。
实青端而黄表,眇中藏而不矜。匪自昭其明德,羌无愧兮畴能。
译文 / 白话释义
玉芝啊光彩闪耀,质地如芝形状似兰。美玉般的花朵啊瑶玉般的果实,叶片如冰茎干似雪。石室幽深曲折,苔藓绿茵茵。处在高大松树的荫庇之下,伴随着飞瀑的琮琤之声。果实尖部青色而外表黄色,微小而内藏美好却不自我夸耀。并非自己彰显美好的品德,那谁能无愧于此呢?
注释
光彩鲜明的样子;美玉般的花。琼,qióng,本义为赤色玉。葩,pā,花;瑶玉般的果实。瑶,yáo,美玉;曲折、蜿蜒的样子;草木茂盛的样子;高耸的样子。偃,yǎn;蹇,jiǎn;玉石撞击声。琮,cóng;琤,chēng;微小。眇,miǎo;自夸。矜,jīn;非,不是;句首语气词;谁
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的比喻和排比,如‘灵华兮英英,芝质兮兰形。琼葩兮瑶实,冰叶兮雪茎。’将玉芝的各个部分比作兰、冰、雪、琼瑶等美好的事物,生动形象地描绘出玉芝的外形特征。在句式上,多采用‘……兮……’的句式,增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上,诗人对玉芝充满了赞美之情,通过对玉芝外形、所处环境以及内在品德的描写,将这种喜爱和钦佩之情融入其中。在意境营造方面,通过描写玉芝生长的石室、长松、飞瀑等环境,营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上,借赞美玉芝不自我炫耀美好品德,表达了对这种谦逊品德的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。