余至象山得邑西山谷佳处暇日过游因其亭榭泉木离为十咏桃源径
宋 · 林旦 · 五言律诗
原文
十亩红桃径,穿花过水西。
清泉来不断,行客到应迷。
露锦披芳坞,晴霞倒碧溪。
年年春意在,当会自成蹊。
译文 / 白话释义
我到象山后发现县城西边山谷景色优美之处,闲暇之日前去游览,就着那里的亭台水榭、清泉树木分作十首咏叹诗。这是其中关于桃源径的诗:有十亩地长着红桃花的小路,穿过花丛来到溪水西岸。清泉不断地流淌过来,路过的行人来到这里应该会沉醉迷失。带着露水的桃花如锦缎般披盖在芬芳的山坞,晴天的云霞倒映在碧绿的溪水里。每一年春天的意味都在这里,应当就会像桃李不言下自成蹊那样吸引人们前来。
注释
县城,这里指象山县。;建在台上的房屋,多为观赏风景用。;四周高中间凹下的地方,山坞。;小路,xī。这里‘自成蹊’化用了‘桃李不言,下自成蹊’的典故,表示此处景色美好,自然会吸引人们前来。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明桃源径的主要景色——十亩桃花径,并且描述了路径的延伸方向,简洁明了地勾勒出画面。颔联‘清泉来不断,行客到应迷’,通过清泉的动态和对行客的影响,从侧面烘托出此地景色的迷人,给读者以想象空间。颈联‘露锦披芳坞,晴霞倒碧溪’是诗中的精彩之笔,运用了比喻和拟人的手法,把带着露水的桃花比作锦缎披盖着山坞,形象生动;而晴霞倒映在碧溪中,一‘倒’字将晴霞写活,仿佛它主动投入碧溪的怀抱,画面感极强。从情感表达方面,诗人对桃源径的喜爱和赞美之情溢于言表,通过细致地描绘景色来传达这种情感。在意境营造上,构建了一个桃花盛开、清泉流淌、霞映碧溪的美妙仙境般的意境。主题思想上,主要是描绘桃源径的美丽景色,同时也表达出对这种自然美景的向往与热爱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。