竹闲亭观澜亭
宋 · 林旦 · 五言律诗
原文
万古渊源会,凭栏誙一观。
云涛谁可际,勺水自为难。
日月闲中永,乾坤物外宽。
幽人休怅望,平地亦波澜。
译文 / 白话释义
自古以来的根源在这里汇聚,靠着栏杆仔细一看。云涛浩渺谁能接近,用勺子舀水(此处形容面对观澜亭下的水感到渺小)自己也觉得困难。日月在悠闲中悠长,天地在尘世之外显得宽广。幽居之人不要怅然远望了,即使是平地也有波澜。
注释
qìng,义为察视。
赏析
从文学手法上看,首联‘万古渊源会,凭栏誙一观’开门见山,点出观澜亭是观看渊源汇聚之处,‘万古’一词体现出一种历史的纵深感。颔联‘云涛谁可际,勺水自为难’运用了对比手法,将云涛的浩渺无际和勺水(此处指代渺小的个体面对宏大事物的感受)的渺小对比,更突出了所观景象的壮阔。颈联‘日月闲中永,乾坤物外宽’营造出一种闲适、旷达的意境,在悠闲之中感受到日月的悠长,在超脱物外时体会到乾坤的宽广。情感表达上,诗人通过描绘眼前之景,表达出一种旷达超脱的情怀,既有对自然宏大的敬畏,又有对闲适生活的向往。主题思想围绕着在观澜亭观景所引发的对自然、人生的思考,传达出一种超脱尘世,以旷达之心对待世间万物的思想。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。