竹闲亭
宋 · 林旦 · 五言律诗
原文
昔人尝种竹,此意为山林。
野翠何凌乱,羁怀得放吟。
化龙知有节,待凤岂无心。
怅望山阴客,飘然不可寻。
译文 / 白话释义
过去的人曾经种下竹子,这心思是为了营造山林的氛围。野外翠绿的竹子是多么地杂乱,羁旅之人的情怀得以放声吟唱。竹子化龙就知道它有气节,等待凤凰到来难道是没有心意吗。惆怅地遥望山阴的客人,他飘飘然不可寻觅。
注释
羁旅的情怀。羁,jī,指寄居在外。;据《神仙传》等记载,壶公令费长房骑竹杖归家,长房到家后将竹杖弃于葛陂中,竹杖化为龙。这里用此典故形容竹有神奇之处且象征有气节。;传说凤凰非梧桐不栖,非竹实不食,竹子等待凤凰,表达竹子有不凡之处。;山阴的客人,这里可能指代某一位具体的友人或有特殊身份的人,山阴为地名。
赏析
从文学手法上看,首联直叙种竹之事,点明竹与山林意趣的关联,简洁明快地引入主题。颔联通过描写竹子的‘野翠凌乱’,视觉描写生动,且以景衬情,写出羁旅之人在这样的竹间之景下得以抒发情怀,情景交融。颈联运用典故,‘化龙知有节’,竹节象征气节,将竹子的物理特征与品德象征相联系,‘待凤岂无心’,又赋予竹子等待凤凰这样一种充满诗意和寓意的行为,使竹子形象更加丰富饱满,富有文化内涵。尾联‘怅望山阴客,飘然不可寻’,由眼前之竹联想到山阴客,一种怅然若失之感油然而生,从对竹子的描写转至对人的思念与寻觅不得的惆怅,使诗歌的情感层次更加丰富。在情感表达方面,既有羁旅之人对自身境遇的感怀,又有对有节之士的崇敬以及对不可寻之人的怅惘。在意境营造上,竹林的翠绿凌乱、充满野趣的画面感很强,给人一种清幽、自然又略带惆怅的氛围。主题思想上,借竹抒情,通过对竹的描写与感悟,表达出羁旅情思、对品德高尚者的向往以及对故人的思念等多重思想。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。