昱至枞阳喜而有赋
明 · 陶安 · 五言律诗
原文
宇宙身如寄,星霜岁易周。
客乡惊见面,父子共忘忧。
话里知亲旧,灯前问进修。
若兄能守舍,此处暂堪留。
译文 / 白话释义
在这宇宙之中身体就像暂时寄居一样,寒来暑往岁月轻易就循环了一周。在异乡惊喜地见到彼此,父子俩都忘却了忧愁。谈话之中知晓亲人和旧友的情况,在灯前询问学业是否有进步。如果兄长能够看守家宅,这个地方暂时可以停留。
注释
星辰一年一周转,霜每年因时而降,所以古人常用星霜表示岁月。;忘掉忧愁,这里指父子相见的喜悦让忧愁消失。;亲人和旧友。;这里指学业上的进步。;看守家宅。
赏析
这首诗在意境上营造出一种游子在外的沧桑感与游子归家(父子相见)的温馨感相融合的氛围。从写作手法来看,首联‘宇宙身如寄,星霜岁易周’运用了比喻的手法,将自己的身体比作在宇宙间暂时寄居之物,形象地表达出人生的漂泊之感,且‘星霜岁易周’通过对岁月流逝的描写,为后文父子相见的情节做了铺垫。颔联‘客乡惊见面,父子共忘忧’直接描写父子异乡相见的场景,‘惊’字生动地写出了那种意外和惊喜,‘共忘忧’则直白地表达出父子相见的喜悦能让忧愁消散。颈联通过父子间的对话内容,如‘话里知亲旧,灯前问进修’,从侧面体现出家人之间的关怀,富有生活气息。尾联‘若兄能守舍,此处暂堪留’则进一步表达出一种对停留于此的意愿,反映出父子相见后的安心。情感表达上,既有游子的思乡念亲之情,又有父子相见后的喜悦、安心等多种情感交织。主题思想围绕着父子之情、游子在外的境遇展开,表达出亲情的温暖和对家的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。