雨中
宋 · 陈与义 · 七言绝句
原文
雨打船蓬声百般,白头当夏不禁寒。
五湖七泽经行遍,终忆吾乡八节滩。
译文 / 白话释义
雨点打在船篷上发出各种各样的声音,已满头白发的我在夏天却经受不住寒冷。我已经走遍了五湖七泽这些地方,最终还是思念我家乡的八节滩。
注释
船篷,用竹篾、苇席、布等做成的遮蔽风雨和阳光的东西。;承受,经受。音jīn。;泛指南方的湖泊。五湖指洞庭湖、鄱阳湖、太湖、巢湖、洪泽湖;七泽说法不一,泛指湖泊众多。;此处应是诗人家乡的一处河滩,作为家乡的一个代表性的地点,用来指代家乡。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、漂泊且思乡的氛围。通过雨打船篷的声音来开篇,奠定了一种略显惆怅的基调。雨滴声‘百般’,暗示雨的形态多样,也从侧面反映出诗人内心思绪的繁杂。写作手法上,前两句运用了细节描写,‘白头当夏不禁寒’,夏天本应炎热,而诗人却觉得寒,这一对比,既写出了身体的不适,也暗示出内心的凄凉之感。后两句采用了对比的手法,走过了‘五湖七泽’这么多的地方,却依然心系家乡的‘八节滩’,突出了思乡之情的深切。在情感表达方面,全诗以漂泊中的孤独和对家乡的思念为主要情感脉络,尽管历经很多地方,但是故乡始终是心中最温暖的归处。主题思想围绕着漂泊游子的思乡之情展开,将旅途中的身体感受与思乡的情绪紧密相连。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。