雨中

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
一室高原次,遥天起夕风。
雨来河树外,日沉山雾中。
凫雁秋沙静,鸡豚委巷通。
白云望不尽,相对意无穷。
译文 / 白话释义

在高原上的一间房屋之处,遥远的天边刮起了傍晚的风。雨水从河边的树林外飘来,夕阳沉没在山间的雾霭之中。野鸭和大雁在秋天安静的沙滩上栖息,鸡和猪在僻陋的小巷里穿梭往来。望着那望不到尽头的白云,相对无言但思绪无穷无尽。

注释

凫,野鸭;凫雁在这里指野鸭和大雁。;小猪,也泛指猪。;僻陋小巷。

赏析

这首诗在文学手法上,通过描写高原、遥天、河树、山雾、凫雁、鸡豚、白云等多种意象,构建出一幅丰富而生动的雨中乡村傍晚图。其中‘雨来河树外,日沉山雾中’,视觉描写由远及近,展现出空间层次,将雨景和夕阳落山的景色细腻地描绘出来。在情感表达方面,诗中并未有十分直白的情感倾诉,但是从‘相对意无穷’能感受到一种幽远、宁静而略带惆怅的情绪。在意境营造上,以一种静谧又带有淡淡的孤寂氛围为主,如‘凫雁秋沙静’,秋沙上安静的凫雁,强化了这种静谧感。主题思想围绕着雨中的乡村景色展开,通过对诸多自然和生活景象的描绘,表达出对眼前之景的观察与感悟,以及内心深处一种难以言说的幽思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。