雨中

园林之上纤细的云丝袅袅飘动，城墙边骤雨忽然纷纷垂落。炎热天气里楼阁空自相互映照，在这北方之地经受着风尘之苦每日都暗自悲伤。大海未能使吴地的贡赋得以通行，黄河边还仿佛闪动着汉朝的旌旗。迂腐的儒生退朝而食（指办完公事回家吃饭）又有什么补益呢？惆怅地望着寒冷的江水在傍晚陷入沉思。

形容烟气缭绕上升或细长柔软的东西随风飘动的样子，这里形容云丝轻柔飘动的状态。；形容东西一头向下或渐渐地下垂的样子，这里指雨丝纷纷垂落。；指战国时燕国的旧地，诗中泛指北方地区。；土贡和赋税，古代臣民或属国向君主进献的物品和缴纳的赋税。；指迂腐保守、不合时宜的读书人，这里是诗人自谦之词。；指臣子退朝后在家就食，这里表示办完公事回家。

从文学手法上看，首联‘苑上行云细袅袅，城边鸣雨忽垂垂’，通过描写行云和鸣雨，一‘细袅袅’一‘忽垂垂’，运用叠词生动地勾勒出云丝轻柔、雨丝垂落的景象，动静结合，奠定了全诗的氛围。颔联‘炎天楼阁虚相映，燕地风尘日自悲’，借景抒情，在炎热的天气里楼阁的‘虚相映’烘托出一种空寂之感，‘燕地风尘’则暗示诗人所处的环境并不安宁，‘日自悲’直接表达出诗人内心的悲苦情绪。颈联‘沧海未通吴贡赋，黄河犹闪汉旌旗’，运用典故，以‘吴贡赋’和‘汉旌旗’的历史意象，表达出对往昔繁荣的怀念和对当下局势的感慨，时空交错，拓展了诗歌的意境深度。尾联‘腐儒退食真何补，怅望寒江暮有思’，诗人以自嘲的口吻称自己为‘腐儒’，体现出一种壮志未酬的无奈与失落，‘怅望寒江暮有思’描绘出诗人在傍晚望着寒江惆怅沉思的画面，余味悠长。从主题思想来看，全诗表达了诗人对时势的忧虑、个人壮志难酬的悲愤以及对往昔的追念等复杂的情感。