雨中过离公房
明 · 陈子升 · 五言律诗
原文
禅房高柳色,晴雨共依依。
我到不知屡,所闻惟觉稀。
堂邀云板食,炉烘水田衣。
坐对烟郊晚,嗈嗈沙雁飞。
译文 / 白话释义
禅房周围是高高的柳树,晴天雨天都让人留恋不舍。我到来多次都没察觉,所听到的也觉得稀少。厅堂邀请用云板进餐,炉火烧暖水田织成的衣服。坐在那里面对傍晚的烟郊,大雁嗈嗈地在沙地上飞翔。
注释
佛教寺院中供僧众居住和修行的房屋。;旧时官府或佛寺报事集众的一种器具,敲击发出声响。;以各色零碎锦料拼合缝制而成的衣服,形似水田,故名。在诗中可能是一种象征,代表着质朴的生活。
赏析
在文学手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘禅房高柳色,晴雨共依依’,通过对禅房周围柳树在晴雨天气中的景象描写,营造出一种静谧而富有韵味的氛围。情感表达上,诗人沉浸在禅房的宁静之中,‘我到不知屡,所闻惟觉稀’,体现出一种对这种宁静生活的陶醉和对尘世喧嚣的疏离。意境营造方面,‘堂邀云板食,炉烘水田衣’描绘出一种独特的生活场景,给人以闲适之感。主题思想上,此诗展现了诗人在雨中禅房的所见所闻所感,表达了对宁静生活的向往和对世俗纷扰的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。