雨中过三山岛观海

现代 · 吴金水 · 七言律诗

原文
鸥声吹梦上危颠,眼底茫茫滚白烟
风雨正酣云似墨,鱼龙欲起浪摇天
星槎已去三千岁,海市空迷四十年
半世回眸如一瞬,人生谁及到桑田
译文 / 白话释义

海鸥的叫声将我的梦吹到了高高的山顶,眼睛底下茫茫一片,翻滚着白色的烟雾。风雨正猛烈地吹打着,云朵像墨汁一样黑,鱼龙似乎要从海浪中跃起,摇动着天空。星槎已经离去了三千年,海市蜃楼空空地迷惑了四十年。半辈子回顾过去就像一瞬间,人生谁能比得上看到沧海桑田的变化呢。

注释

高高的山顶,‘危’意为高、险,‘颠’指山顶。;尽兴、畅快,这里形容风雨猛烈,如‘酣战’即激烈战斗。;古代神话中往来天上的木筏,常借指航行于宇宙之间的船,这里指传说中很久很久以前的事物。;大气中由于光线的折射作用而形成的一种自然现象,常出现在海边,这里指虚幻的景象。;种植桑树和农田,常用来比喻世事变迁,这里指沧海桑田的变化。

赏析

这首诗运用了丰富的写作手法,如‘吹梦’‘滚白烟’‘欲起’等动词,生动地描绘出海上的景象,营造出一种奇幻、壮阔的意境。从情感表达上,通过描绘风雨交加的大海,表达出一种雄浑、豪迈的情感,同时也流露出对时光流逝、人生短暂的感慨。在主题思想上,以观海为契机,引发对历史变迁、人生沧桑的思考,具有深刻的哲理内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。