于中好

宋 · 杨无咎 · 词·于中好

原文
溅溅不住溪流素。
忆曾记、碧桃红露。
别来寂寞朝朝暮。
恨遮乱、当时路。
仙家岂解空相误。
嗟尘世、自难知处。
而今重与春为主。
尽浪蕊、浮花妒。
译文 / 白话释义

溪水不断地流淌,溅起白色的水花。还记得曾经那碧绿的桃枝上挂满红色的露珠。自从分别之后,每个朝朝暮暮都很寂寞,恼恨那杂乱的东西遮蔽了当时(分别)的道路。神仙哪里懂得白白地相互耽误。可叹尘世之中,自然有难以知晓之处。而现在重新以春天为主(享受春光),(我这样做)让那些轻浮的花朵都心生嫉妒。

注释

水急速流动的样子,jiān jiān;溪水呈现出白色(的水花),‘素’这里可理解为白色。;桃的一种,花重瓣,白色或粉红色,供观赏。;红色的露珠,这里形容桃花上的露珠。;恼恨被杂乱的东西遮蔽,‘遮乱’可理解为杂乱地遮蔽。;神仙所在之处,也指仙人。;白白地互相耽误。;叹息,jiē;人间、俗世。;自然有难以知道的地方。;盛开而不长久的花朵,常比喻轻浮之人。;漂浮的花朵,也常比喻轻浮之人。;嫉妒。

赏析

从文学手法来看,上阕运用了情景交融的手法。通过描写溪流不断,回忆起碧桃含露的美好景象,然后笔锋一转,写到别后的寂寞,以景衬情,渲染出孤寂的氛围。下阕则使用了议论抒情的方式,‘仙家岂解空相误。嗟尘世、自难知处’表达了对尘世难以捉摸的感慨,对仙界不懂尘世烦恼的一种喟叹。情感表达上,既有对往昔美好回忆的怀念,又有离别后的孤寂,还有对尘世复杂的无奈之情。在意境营造方面,上阕的溪流、碧桃构建出一种清新而美好的意境,与下阕中尘世的复杂难测形成鲜明对比。主题思想围绕着对往昔的回忆、离别的愁绪、尘世的感悟展开,表达了一种历经沧桑后的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。