原文

梅花摘索穿疏竹。

荫纹禽、喜欢相逐。

坐中已自清堪掬。

更潇洒、人如玉。

新声爱度周郎曲。

捧霞杯、再三相嘱。

无情有恨重分北。

也撩得、双眉蹙。

译文 / 白话释义

梅花稀疏地穿插在竹林间。花纹美丽的鸟儿在树荫下欢快地相互追逐嬉戏。在座的人清新得如同可以捧起。更加潇洒的是那美人如玉。喜欢唱新制的曲子。手捧盛着美酒的杯子，再三叮嘱。无情又含恨地再次分别。这也使得美人双眉紧蹙。

注释

稀疏的样子；有美丽花纹的鸟；双手捧取。jū；这里泛指新曲。周郎指周瑜，周瑜精通音律，当时有‘曲有误，周郎顾’的说法；盛着美酒的杯子；分离。běi

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用白描手法，如“梅花摘索穿疏竹。荫纹禽、喜欢相逐”，简洁地勾勒出梅花、竹林、禽鸟的画面，生动形象。情感表达丰富，既有对眼前美好景象的喜爱之情，从“坐中已自清堪掬。更潇洒、人如玉”中能感受到对人的欣赏和喜爱，又有在分别时“无情有恨重分北。也撩得、双眉蹙”的惆怅和不舍。在意境营造方面，通过描绘梅花、竹林、纹禽等景象，营造出一种清幽雅致又略带欢快的意境。主题思想上，既有对美好事物和人物的赏玩，也有对离别的愁绪的表达。

主题与意象

写景抒情白描清幽惆怅赏景离别

于中好